Ярилцлага

Б.Идэрсайхан: Гол дүрүүд үхэж, хэний ч төсөөлөөгүй хүн төмөр сэнтийд сууж магадгүй

Жорж Мартины “Гал мөсний дуун” зохиолоос сэдэвлэн бүтээсэн “Game of Thrones” буюу “Хаан ширээний тоглоом” цуврал нь өдгөө дэлхийн олон сая үзэгчийг байлдан дагуулж буй бүтээл юм. Дөрөвдүгээр сарын 14-нд тус цувралын төгсгөлийн бүлэг буюу наймдугаар бүлэг үзэгчдийн хүртээл болох билээ. Ингээд цувралын талаар “Хаан ширээний тоглоом” хуудсын админ, Фэйсбүүк дэх “Game of Thrones сонирхогч монгол залуус” группийн үүсгэн байгуулагч Б.Идэрсайхантай ярилцлаа. 

-“ХААН ШИРЭЭНИЙ ТОГЛООМ”-ЫГ ӨӨР ТҮВШНИЙ КИНО БАЙНА ГЭЖ БОДСНООР ХҮЛЭЭЛТ УЛАМ ӨНДӨР БОЛСОН-


-“Хаан ширээний тоглоом” кино бүтсэн түүх тун сонирхолтой. Зохиол бичигдсэнээсээ хойш хорин жилийн дараа кино болсон гэж уншиж байсан юм байна?

-Энэхүү цуврал нь 2011 онд HBO телевизээр үзэгчдийн хүртээл болж байсан. Киноны эх зохиол “Гал мөсний дуун” цувралыг Америкийн зохиолч Жорж Мартин 1991 онд бичиж таван жилийн дараанаас уншигчдын гар дээр очсон. Ном худалдаанд гарсан цагаас хойш олон нийтийн анхаарлыг татаж, кино хийх тухай яригдсан. Зохиолын хувьд маш баялаг. Өрнөл, өгүүлэмж, зохиолчийн санаа, төсөөлөл гээд маш сайн зохиол. Кино хийнэ гэвэл зохиолтойгоо дүйцэх хэмжээний кино хийхээс өөр аргагүй. Мэдээж олон удаа номын зохиогчид кино хийх санал тавьсан ч тэрбээр “Миний зохиолыг эрэмдэглэх шаардлагагүй” хэмээн эсэргүүцэж байсан юм. Түүний энэ бодлыг найруулагч Дэвид Бениоф, Д.Б. Вэйсс нар өөрчилж чадсан. 

-Киног Английн язгууртнуудын бодит түүхээс сэдэвлэсэн хэмээн яригддаг?

Өөрийн тань хэлснээр киноны төдийгүй зохиолын үйл явдал Английн язгууртнуудын “Сарнайн дайн” хэмээн түүхэнд тэмдэглэгдсэн хаан ширээний төлөөх тэмцлээс сэдэвлэсэн. Энэ нь III Эдуард хааны үр удмуудын хооронд өрнөх хаан ширээний дайн юм. Нэг талд III Эдуард хааны дөрөв дэх хүү болох Иорк удмынхан, нөгөө талд III Эдуард хааны хоёрдугаар хүү болох Ланкастр удмынхан хоорондоо Английн хаан ширээний төлөө дөрвөн үеийн турш хоорондоо дайтсан гэдэг. “Хаан ширээний тоглоом” киноны санааг энэхүү бодит үйл явдлаас олсон хэмээн уншигчид таамагладаг. Түүхэн үйл явдлуудаас сэдэвлэж кинон дээр дүрсэлсэн хэсгүүд цөөнгүй бий. Тухайлбал кинон дээр гардаг улаан хуримын үйл явдал Шотландын “Хар оройн зоог” үйл явдалтай зүйрлэдэг. Мөн луунуудын бүжгийг Английн түүхэн дэх “The Anarchy”-тэй зүйрлэдэг гэх жишээний. 


-Зохиолыг уншсан үзэгчид киног эх зохиолтой нь харьцуулахаас аргагүй. Зохиолыг нь уншсан фэнүүд киног голонгуй байх шиг санагддаг?

- Мэдээж, кино үзэгчдийн хүртээл болж эхэлсэн цагаас харьцуулалт яригдсан. Зохиолыг нь уншаагүй үзэгчдийн хувьд маш сайн кино болсон гэж үнэлэгдэх нь аргагүй. Харин зохиолыг уншсан үзэгчид бэлхнээ харьцуулалт хийж эхэлдэг. Мөн киноны зарим үйл явдлуудад сэтгэл гонсгор үлдэх нь ч бий. Цуврал киноны хувьд зохиолтойгоо яв цав нийцүүлье гэсэн ч төсөвтөө баригддаг шүү дээ. Учир нь жилдээ ганцхан бүлэг хийгддэг учраас энэ хугацаанд үйл явдлуудыг базах, зохиолын онцлох зүйлүүдийг харуулахын тулд зохиол дээрх үйл явдлууд, дүрүүдийг хасах зэрэг чамгүй сорилттой тулгарсан нь яалт ч үгүй зохиолоосоо дутуу болсон гэдэгтэй уншигчид санал нэгдэх байх. Миний хувьд эх зохиолыг уншсан. 

Тиймээс кинон дээр харахыг хүссэн зарим үйл явдлуудыг хассан тохиолдлууд цөөнгүй байсан. Гэхдээ кино бол уран сайхны аргаар харуулж буй учраас зохиолд байхгүй үйл явдлыг мөн сонирхолтойгоор харуулсан нь ч бий. Тухайлбал, хоёрдугаар бүлэгт гардаг Аръяа болон Тайвин Ланнистер хоёрын уулздаг хэсэг байна. Энэ үйл явдал эх зохиол дээр байдаггүй ч кинон дээр оруулж ирсэн нь тун сонирхолтой байсан. Миний хувьд зохиол илүү гэж хэлнэ. Харин киноны тухайд уран сайхны талаасаа харуулж байгаа учир ололттой зүйлүүд мэдээж бий. Тулааны хэсгүүдийг кинон дээр ном уншид байхдаа төсөөлж байснаас илүү дүрслэн харуулсан байх жишээтэй. Харилцан бие биенээ нөхдөг. 


-Киноны эхний бүлэг дээр үзэгчид хэдийнэ Старкийнхныг, тэр дундаа эцэг Старкийг гол дүр гэж итгэж байтал тэр үхчихдэг. Эндээс л кино үзэгчдийн анхаарлыг илүү татаж эхэлсэн болов уу?

-Миний хувьд 2013 онд киноны анхны бүлгийг үзэж байсан. Тухайн үед үйл явдал бүр хоорондоо нарийн зангилгаагаар холбогдож, дүрүүдийн онцлогийг харуулж байгаа нь анхаарал татаж байлаа. Үнэхээр ч эхний бүлгийн есдүгээр анги дээр Эддард /Нед/ Старкийг цаазаар авсан нь бүр ч гайхшруулсан. Учир нь үнэхээр түүнийг гол дүр гэж бодож байсан учраас эцсийн мөч хүртэл Эддард Старкийг яаж ийгээд амьд үлдэх байх гэсэн хүлээлттэй байсан ч тэр үхдэг. Энэ үед л “Хаан ширээний тоглоом”-ыг өөр түвшний кино байна даа гэж бодож дараа дараагийн хүлээлт улам өндөр болсон. 

-Эддардын араас түүний эхнэр болон том хүүг нь хөнөөдөг. Энэ үйл явдал нь үзэгчдийг мөн л цочирдуулсан гэж болно. Старкийн томчуул үхсэнээр үндсэндээ найдлага өөр тийш эргэж, гол дүр нь өөр нэгэн байж гэсэн бодол төрж байсан шүү?

-Энэ үеэс киноны хүлээлт бүрэн арилсан гэж болно. Хэн нэгнийг гол дүр юм байна гэж оноохоо больсон. Цаашид гарах ангиуд болон бүлгүүдээс гол дүрийн талаарх хүлээлт, таамаг алга болсон гэх үү дээ.