Япон улсад хоёр төрлийн цэцэрлэг байдаг. Гурван сартайгаас гурван нас хүртэл явж болох ясли, гурван настайгаас бага сургууль хүртэл явах цэцэрлэг гэж тайлбарлаж болно. Гэхдээ хэрэв эцэг эхчүүд хүсвэл эхний цэцэрлэгт хүүхдээ бага сургууль хүртэл нь явуулж болдог учраас ясли гэж орчуулах нь нэг талаар тохиромжгүй ч юм шиг... Ялгаа нь ясли гэж орчуулаад буй хоикүэн нь хүүхэд харж өгөх үйлчилгээтэй, цагийн хувьд илүү урт байна. Харин цэцэрлэг гэж орчуулаад байгаа ёочиэн нь цаг нь арай богино бөгөөд хүүхдийн боловсролд түлхүү анхаардаг сургуулийн өмнөх боловсролын байгууллага болно.
Энэ удаагийн бичлэгээр би Японы энэ хоёр цэцэрлэгийн ялгаа болон давуу талыг өөрийн туршлага дээр тулгуурлан ярихын зэрэгцээ, ёочиэн-д явдаг хүүхдүүдийн дүрэмт хувцасыг танилцуулах болно.
АНХААРУУЛГА: Уншигчдын бичсэн сэтгэгдэлд Eguur.mn хариуцлага хүлээхгүй болно. Манай сайт ХХЗХ-ны журмын дагуу зүй зохисгүй зарим үг, хэллэгийг хязгаарласан тул Та сэтгэгдэл бичихдээ бусдын эрх ашгийг хүндэтгэн үзнэ үү.