Нийгмийн

Францын дуучин Орэлсан шинэ дуугаараа “Монголчууд бол эргүү малнууд” гэж доромжилжээ

2021 оны арваннэгдүгээр сарын 17-нд Францын дуучин Орэлсан нь « L’odeur de l’essence » (Шатахууны үнэр) дуугаа олон нийтэд цацжээ. Тэрхүү дуундаа “Монголчууд бол эргүү малнууд” хэмээн доромж утгыг оруулсан нь олны анхаарлыг татаад байна. ЮНЕСКО-гийн итгэмжит нүүдэлчин зам холбооны зохицуулагч, Иналко их сургуулийн багшийн санаачилгаар энэхүү дууг бойкотлож гарын үсгээ зурах, монгол гэдэг нэрийг сайхнаар илэрхийлэх давалгааг эхлүүлж байгаагаа зарлажээ.

Тэрбээр, 2’57-оос эхлэн: "Эргүү малнуудыг (монголуудыг) авч зэвсэг өгөөд / Энийгээ « шударгаёс » гэчихжээ, гэмт хэргүүд нь илтгэнэ. 3’11-ээс эхлэн: "Эргүү малнууд (монголууд) эксперт болсноос хойш / Эргүү малуудаар (монголуудаар), Монголын Эзэнт Гүрнээр хүрээлэгдэж, / Эргүү малуудад (монголуудад) таалагдахаар эргүү малнуудыг (монголуудыг) хийж байна” гэсэн байгааг сонсч болно. « Монгол » нэршил нь бүхэл бүтэн туургатан, тэдний соёлын болоод үндэсний таних тэмдэг, улсынх нь нэрийг тодорхойлсон нэршил гэдгийг Та бүхэн юу эс андах вэ. « Франц хүн », « англи хүн », « еврей хүн », « инүйт хүн » гэдэгтэй яг адил, аливаа сөрөг болоод эерэг утгагүй, саармаг хэрэглэгдэх ёстой энэ үг харамсалтай нь франц хэлнээ « эргүү мал » гэсэн утга бүхий доромж байдлаар хэрэглэгдсээр байна. Ингэж нэрлэх явдал нь Дауны синдромыг нэрлэж байсан XVIII-р зууны үеийн расист нэршлээс угшилтай билээ. Дээрх дуунд энэ нэршлээр Монгол гаралтай буюу Монголын иргэншилтэй хүнийг биш, “тэнэг хүн”-ийг илэрхийлсэн хэдий ч, энэ утгаа Монгол нэрээр ингэж илэрхийлэх нь өөрөө расист бөгөөд алагчлах шинжийг хадгалсан байна.

“Монгол” хэмээх нэрийг ийнхүү ашиглах нь доромжлол төдийгүй, Монгол соёлын тодотголд халдсан, хүний эрхэм чанарыг үл хүндэтгэсэн хэрэг юм. Өнгөрсөн зуунуудын расист, алагчлах үзэлтэй хандлага өнөөгийн нийгэмд хэлбэржих ёсгүй. Хүний нэр төр, эрхэм чанар, соёлын олон төрлийг хүндэтгэх тал дээр франц хэлтнүүдийн сэтгэлгээнд ухралт үүсгэхэд ийнхүү нэмэрлэх нь өнөөгийн глобал виллэйж-ийн эрин үед туйлын хортой хэрэг болно. Дашрамд, Англи хэл энэхүү доромж утгыг хэдийнээ халж, Оксфордын толь бичгээс хассан билээ. Франц хэлнээ хэрэглэгдсээр буй энэ утгыг халахаар хүчин чармайлтаа бид үргэлжлүүлж байна.

Хүний Эрхийн Түгээмэл Тунхаглалын оршилд хүний нэр төр, эрхэм чанарын тухайд « Хүн төрөлхтний ам бүлийн гишүүн бүхэнд угаас заяасан нэр төр болон тэдний адил тэгш, салшгүй эрхийг хүлээн зөвшөөрөх нь эрх чөлөө, шударга ёс, бүх нийтийн энх тайвны үндэс мөнийг иш үндэс болгон; » хэмээн заасан байдаг.

Хүний эрхийн орон хэмээгддэгийн хувьд, Франц улс нь энх тайванч үзэл санааг хүн төрөлхтний оюун санаанд түгээх эрхэм чухал үүрэг хариуцлагатай билээ. Энэ утгаараа, франц хэлтэн нийгмүүд нь хүний эрхийн мэдрэмжтэй байхаас гадна, 2005 онд Парис хотноо батлагдсан Соёлын Илэрхийллийн Олон Төрлийг Хамгаалах Болон Хөхиүлэн Дэмжих Тухай Конвенцид албан ёсоор заан тусгасан соёлын олон төрлийг хүндэтгэх тал дээр төлөвшсөн байх ёстой. Тус конвенцид соёлын олон төрлийн талаар « ардчилал, хүлээцтэй хандлага, нийгмийн шударга ёс хийгээд туургатан болон соёл хоорондын хүндэтгэлтэй орчинд цэцэглэн хөгжиж байдаг соёлын олон төрөл нь орон нутгийн, үндэсний болоод олон улсын түвшинд энх тайван, аюулгүй байдлыг сахиулахад амин чухал юм. » хэмээн заасан байдаг.

Харин бүхэл бүтэн туургатны соёлын нэрийг илэрхийлсэн үгийг алагчилсан үзэл бүхий доромж утгаар ашиглахыг ийнхүү жирийн зүйл болгож буй; түүнчлэн, хүн хүнээ үзэн ядахад турхирсан агуулга бүхий, Орэлсан мэт ихэд алдартай дуучны ийм үйлдэл Францын олон соёлт нийгмийн уялдаа холбоонд онц чухал үүрэгтэй vivre ensemble ухагдахуунд ч ихээхэн сөрөг нөлөөтэй юм. 2009 онд « үзэн ядалт, аллага, эмэгтэйчүүдийг доорд үзэх үзлийн төлөөлөгч » хэмээн нэрлэгдэж байсан энэ дуучин нь бусдыг үл хүндэтгэсэн агуулгатай, доромжлол бүхий хэд хэдэн үйлдэл амаар гаргаж байсан байна.

Үүний учир, энэхүү дуучны бүтээлд хориг тавьж, улмаар франц хэлнээс « монгол » үгийн доромж утгыг арилгах тал дээр гаргаж буй хүчин чармайлттай маань дараах байдлаар нэгдэхийг Та бүхнээс хүсч байна :

  • Дээрх дууг албан ёсоор буруушаах;
  • Уг дууг хэвлэл мэдээллээр цацуулахгүй байх тал дээр шахалт үзүүлэх;
  • Дуучин Орэлсанаас Монголчууд болон Монгол гарал, соёлтой хүмүүсээс олон нийтийн өмнө уучлал гуйж, доромж үг бүхий хэсгийг дуунаасаа хасахыг шаардах;
  • Дуучныг бидний шаардлагыг хүлээн авч биелүүлэхээс нь нааш тоглолт хийлгэхгүй байх, эсвэл урихгүй байх арга хэмжээ авахыг концертын танхим, фестивалиудад уриалж, шахалт үзүүлэх.

Хүний үндсэн эрх, эрхэм чанар болон соёлын олон төрлийг хүндэтгэх хандлагыг түгээж буй Та бүхэнд их баярлалаа” хэмээжээ.

Уншигч та бүхэн эл дууг бойкотлох давлагаанд нэгдэхийг хүсвэл ЭНД дарж орон, гарын үсгээ зурна уу.

Энэ мэдээнд өгөх таны үнэлгээ
Like
Love
Haha
Wow
Sad
Angry

П. Урнаа

Утга зохиол судлаач, сэтгүүлч мэргэжилтэй. Сэтгүүл зүйн салбарт найм дахь жилдээ ажиллаж байна. Eguur.mn сайтын улс төрийн албаны модератор, редактораар ажиллаж байна.

АНХААРУУЛГА: Уншигчдын бичсэн сэтгэгдэлд Eguur.mn хариуцлага хүлээхгүй болно. Манай сайт ХХЗХ-ны журмын дагуу зүй зохисгүй зарим үг, хэллэгийг хязгаарласан тул Та сэтгэгдэл бичихдээ бусдын эрх ашгийг хүндэтгэн үзнэ үү.

guest
54 Сэтгэгдэл
Хуучин
Шинэ Шилдэг
Inline Feedbacks
View all comments
Бат
Бат
12 сар 11, 2021 09:04

Тэгээд линкийг нь тавиачэээ

Зочин
Зочин
12 сар 11, 2021 09:13

Энэ сармагчин маш зөв дуулсан байна..Монголчууд м�##�нууд мөнөөсөө мөн.

Зочин
Зочин
12 сар 11, 2021 09:21

Mash zov

Зочин
Зочин
12 сар 11, 2021 10:29

Үнэн МАНуухайнууд хошного долоогчид гэх мэтээр үг нэмж зохиож өг

ИРГЭН
ИРГЭН
12 сар 11, 2021 10:58

ЯАГААД ИНГЭЖ ХЭЛЭХ БОЛОВ ГЭДЭГТ ДҮГНЭЛТ ХИЙХ ХЭРЭГТЭЙ БАЙХ. ЯЛАНГУЯА ИРГЭДЭЭ ЯДУУ, ДУУЛГАВАРТАЙ БАЙХ СОНИРХОЛТОЙ, УЛСАА ХӨГЖҮҮЛЭХ БИШ АЛЬ БОЛОХ ИХ ХУЛГАЙ ХИЙХ ХУВИЙН СОНИРХОЛТОЙ УЛС ОРНЫГ УДИРДАЖ УНАГАЖ, ДАМПУУРУУЛЖ БАЙГАА ХҮМҮҮС.

Zochin
Zochin
12 сар 11, 2021 11:09

Iag zov uneniig heljee

Зочин
Зочин
12 сар 11, 2021 11:16

France ch bas tiim humuus neeh goy setgegdel turuuleegui ornii humuusiin neg

Зочин
Зочин
12 сар 11, 2021 11:18

ХАА ХАМААГҮЙ НЭГ МУУ МАЛ МОНГОЛЧУУДЫГ ДОРОМЖИЛЖ ДУУЛАХ БОЛСОН ШАЛТГААН НЬ БИД СҮҮЛИЙН 30 ЖИЛД БҮХНЭЭ УСТГАЖ ЧАДСАН НЬ ИНГЭЖ ДЭЛХИЙЙ НИЙТЭЭРЭЭ ҮНЭ ХҮНДГҮЙ БОЛГОЖ ОРХИСОН ХЭРЭГ ЭБЭ ХҮРТЭЛ СОЛОНГОСТ ОЧООД ТАРВАГАНЫ ХҮХЭНД СЭРҮҮЦЭЖ БАЙЛАА МОНГОЛ ХОНИНООС ӨӨР ЮМ МЭДДЭГ АРД ТҮМЭН БИШ УХААНЫ ЮМ ЯРЬЖ ЯВСАН ТЭГХЭД ХАСГУУД ЧИНГИСИЙГ ӨВГӨӨ БОЛГООД ЗАЛУУСААДАА ЭРЧ ХҮЧ ӨГЧ ДАЙЧИН ЗОРИГ ЗҮРХТЭЙ БОЛГОН ХҮМҮҮЖҮҮЛЖ БАЙНА ГЭТЭЛ БИД ЮМ УНШИХГҮЙ БӨӨН ХАРАНХУЙ МАСС Л БОЛЖ ХҮМҮҮЖСЭН БҮХ ТҮҮХИЙН ХИЧЭЭЛИЙГ ХАСАЖ БАЙХ ВЭ ДЭЭ

зочин
зочин
12 сар 11, 2021 12:28

ene bolj baina unen mash zov geed erguuteed baigaa humuusiig yaaydo solongost gants ohiniig daramtalhad mognol hun uneguidle geed jagsaal tsuglaan bolood 2 ulsiin hariltsaanaas deeguur taviad baisan baij end buhel buten uls undesteneer ni erguu tneg gedeg ugtei utga niiluulen doromjilj baihad frantsin elchindeer jagsah ni biti hel demjij erguuteed suuh gejde

Zochin
Zochin
12 сар 11, 2021 12:44

Ynen sh dee amaa uduulsen yum shig 1 nam 1 hunii erh medeld orson yamarch temtsel bhgyi g###g tsarailsan yumnuud teneguud iig. Oroidoo zalsan bidnii hohi ene ch bagadna

Irgen
Irgen
12 сар 11, 2021 12:48

Yamar orlogo toi bilee yaj amidraad baina aa medmeer sen 20 k r garaad yu Hudaldan avch baigaagaa haral daa yniin usult tsadigaa aldsan mungutei ihis deedsed bol medregdehgyi l dee buhimdaltai baina.

Иргэн
Иргэн
12 сар 11, 2021 12:53

Энэ м�##� монгол гэж мэддэггүй л байж таарна. Франц удахгүй араб харуудад эзлэгдээд жинхэнэ м�##� царайлана даа �######�уул

Зочин
Зочин
12 сар 11, 2021 14:10

зөв л дуулсан байна. Эргүү м�##�ууд эх орноо худ�##�дан идэгсэд эргүү м�##�ууд цүнх барьж �######� долоогчид эргүү м�##�ууд х�##�амжинд төөрөлдөөд ажил хийж чадахгүй з�##�хуус гээд нэмээд дуулаасай. Эхлээд өөрсдөө дүгнэлт хийе.

Зочин
Зочин
12 сар 11, 2021 14:15

Төр барьж бгаа м�##�нуудыг зөв хэлжэээ уурлах хэрэггүй Улс орноо дэлхийд нэг иймэрхүүл үнэлүүлж бна Элчин сайд нь юу хийж бдаг юм болдоо

Уншигч
Уншигч
12 сар 11, 2021 14:27

Монголчуудын зарим ухаа муутай новшнуудаас болж бид олон улсад ингэж л харагдаж байгаа юм. Бтднээс өөр ямар улс ингэж доромжлуулж байна байхгүй шүү. Бидний үнэн байдлыг шоглж дээ хөөрхий гэж

Зочин
Зочин
12 сар 11, 2021 14:32

Сүржигнээд байх хэрэг огт �##�га . Манай урлаг соёлынхон хариуг нь ханг�##�ттай барих байхаа . Юун төлөө ардын, гавьяат, ста гээд яруу �##�дарт олон урлагчингуудтай билээ

Асао
Асао
12 сар 11, 2021 14:37

Тиймээ бид яг м�##� шиг амьдарч байна биднийг яг хэлсэн байна бид үхэрүүд

Зочин
Зочин
12 сар 11, 2021 14:41

Үнэн л байна төрийн 3 �##�банд байгаа м�##�нуудаа 3 өндөрлөг гэчихсэн

Зочин
Зочин
12 сар 11, 2021 15:11

Үнэн дуулжээ м�##�наасаа дор амьдарч бгаа биз дээ

Зочин
Зочин
12 сар 11, 2021 15:48

З0 сая биш З хан сая хүнийг ийм ядуу амьдаруулж чадаж бга монголын улс төрчидийг
Мундаг ухаантай гэж гайхаад бгам дуу төрөхөөс ч яахав энэ гайх юм ерөөсөө �##�аг

Үхэр монгол
Үхэр монгол
12 сар 11, 2021 15:55

Тийм шүү монголчууд бид чинь м�##� шүү дээ. Тэрийг нь хэлэхээр эмзэглэж уурлаж тэнэгтэхийг нь яанаа хахах. Өөрсдийнхөө төлөө нэгдэж тэмцэнэ гэж мэдэхгүй, хаа явсан газар болгондоо хар амиа бодсон тэнэг бүдүүлэг үйлдлээрээ бусдыгаа явах орох газаргүй болгодог нь үнэн биз дээ

Zaya
Zaya
12 сар 11, 2021 16:12

Доромжиллоо гэж хэлэх хүн �##�га байх юм. Бүгд л үнэн гэж. М�##�нуудаар удирдуулсан хүмүүс өөр я�##�тай билээ

Зочин
Зочин
12 сар 11, 2021 16:37

Монгол франц 2 м�##�нууд гэдэг ч үнэн шүү. Гэхдээ энэ дуунд гарч бгаа холбоо бол бхгүй

Иргэн
Иргэн
12 сар 11, 2021 17:01

Өөрсдөө бөөстэй хулмастай мөөгөнцөртсөн нөхдүүд ш дээ энэ францууд. Маш нарийн б�##�иар ард түмэн энэ францууд.

ZOCHIN
ZOCHIN
12 сар 11, 2021 17:31

UNENIIG N L HELJ.MONGOLCHUUD M#L N UNENSHDEE...AVILGACHID AA UILAAD L SONGOOD BDAG...

zochin
zochin
12 сар 11, 2021 17:42

uur ta nart yuma

zochin
zochin
12 сар 11, 2021 17:51

bur ukher uur yamar neregtei ve amia hicheegsed busdiig hulgai hiikhiig haraad baysagsad hunii amidarch baigaag haraad uuriin ur huukhd iig zoliologsod

Зочин
Зочин
12 сар 11, 2021 18:03

5 Н ШОДРОГЫГ ХЭЛЭЭД ДУУЛААД БАЙГАА ЮМ БИШҮҮ ФРАНЦ ХҮН МОНГОЛЫН ТЭНЭГИЙГ ҮЗЭН ЯДАЖ БАЙНА ГЭЖ ОЙЛГОЛОО Ш ДЭЭ МАЛУУДАА

гүнбалай
гүнбалай
12 сар 11, 2021 18:24

Элбэгдорж,Батүүл үхээрүүд тэргүүтэй ардчилсан намынханы захи�##�гаар хийсэн дуу гэнэ шүү. Тэр хоёр хулгайчыг хаа таарсан газраа цохиж �##�цгаа.

эгэл
эгэл
12 сар 11, 2021 19:00

францууд гэж ийм арьсны үзэлтнүүд байдаг юм байна ,ёстой зүүдлээгүй шүү. Одоо мэдлээ арьсны үзэлтэн хүнийг франц нэрлэдэгийг

Бар
Бар
12 сар 11, 2021 19:09

Францын монголчууд хулгай хийж амьдардаг, тэгнэ д зэвүүцэн дуулаа биз. Хүн өөрийнхөө улс үндэстэнийхээ нэрийг хайрлахгүй бхад энэ хар тамхичин бэ�####� хамга�##�аач яг

Зочин
Зочин
12 сар 11, 2021 22:39

Монголын газар шороонд саин хvн тороогvи баихгvи 100 гас 10 саин хvн баинауу бvгд матас авилг�##� бvдvvлгэ дээрээс нь хасаг гэж м�##�нууд баигаа саин яавад баив�##� гомдоно муу яавах юм бол баярлана

Зочин
Зочин
12 сар 11, 2021 22:57

КАЗАХУУД НЭГ ИЙМ ДУУ ЗАХИАЛЖ БОЛНО МАНАЙ АНЫ ОРКУУД Ч БАС ЧАДАХ Л ГАРУУД ШҮҮ ДЭЭ

Tsuvdai
Tsuvdai
12 сар 11, 2021 23:50

Zuv shte muu m#lnuud haha

Зочин
Зочин
12 сар 12, 2021 02:30

Yaaj medwee ter holiin hvn. M#lnuud bish vhernvvd shvv dee ug n.

Hun
Hun
12 сар 12, 2021 05:37

Argagui shd 9-12 nastanguud minii mongol Chingis khaan geed bhaar chin

zochin
zochin
12 сар 12, 2021 09:43

mongolchuud frantsad ih l hulgai hiijdee.Tegeed l uur n hursen boloi.

сүх
сүх
12 сар 12, 2021 10:05

үнэн хэлжээ

Рекэт
Рекэт
12 сар 12, 2021 11:38

Нийгмийн �##�иваа сөрөг үзэгдэлд ямарч реакц байхгүй ийм м�##� шиг хувиа хичээж довоо шарлуулсан ард түмэнд гоёдохоор л дуу бөйна.Хатуу боловч үнэнийг хэлсэн.

Зочин
Зочин
12 сар 12, 2021 12:04

70 жил Оросуудын 30 жил Хятадын буюу их гүрнүүдийн тархи уга�##�тад орсоор байгаад өнөө хэд нь ч өөрсдийгөө эргүү м�##� гээд итгэчихэж ха ха

Зочин
Зочин
12 сар 12, 2021 12:49

Үнэнийг хэлж

Зочин
Зочин
12 сар 12, 2021 13:29

хаширч дээ. Хашраахаар сонин гачин хүмүүс Монголд зөндөө бий.

Zochin
Zochin
12 сар 12, 2021 15:57

Adilhan duu gargaal oorsdiig ni nereer tegeel duulchaach

Монгол
Монгол
12 сар 12, 2021 16:25

Үнэн хэлсэн байна шүү

Иргэн
Иргэн
12 сар 12, 2021 16:28

Яг зөв
20000 төг сан�##�аа өгдөг эргүү тэнэг м�##� монголчууд
Харин ч.багадсан байна

Zochin
Zochin
12 сар 12, 2021 22:10

France d suugaa elchin said maani neg uym bodoj bga blgui dee

Зочин
Зочин
12 сар 12, 2021 23:11

Монголд ковид тараасан францын тухай дуулаарай ер нь могой гурав тасаравч гүрвэлээс урт Монгол гурав тасаравч францаас том гэсэн үг зүгээр ч нэг гараагүй байх

Tur
Tur
12 сар 12, 2021 23:55

Bugd tenegee huleen zubshuurch bna. Hulgaich darga naraa songosoor baigaad eblersen gejuu!!! Yamarch temtseh chadbargui abilga abahad belen. Hudlaa yarih, hulgai hiih hamag muu shinjuud burdsen bolohoor l uls oron hugjihgui bgaan unen unen. Naad piddag chini erinhiillegcheer abchih yumsan.

Zz
Zz
12 сар 13, 2021 02:04

Mongoloid geed uvchnii ner bna

Зочин
Зочин
12 сар 13, 2021 02:08

Eshul ulsiinhaa neriig solison ni deer mongol gedeg uvchnii ner geed heden zuun bolchihson huchingui bolgood ch hunii uhamsart suuchihsan bna

Холбоотой мэдээ

Back to top button