УЛС ТӨР

Д.Сарангэрэл: Олон улсын жишиг орчуулгын үг ашигласан нь миний буруу

Өчигдөр /2022.09.26/ Төрийн ордонд болсон хэлэлцүүлгийн үеэр ХНХ-ын сайд Д.Сарангэрэл амьжиргааны түвшин доогуур айлыг хэлэхдээ “улны” хэмээх үг ашиглан тодотгосон билээ.

Тэгвэл тэрбээр эл үгэндээ өнөөдөр /2022.09.27/ тайлбар хэлж, мэдээлэл хийлээ.

ХНХ-ын сайд Д.Сарангэрэл: “Өчигдрийн хэлэлцүүлгийн үеэр миний бие ядуурлын төвшнөөс доор байгаа хүн амын бүлгийг "улны айлууд" хэмээн нэрлэж болгоомжгүй үг хэллэгийн алдаа гаргасандаа хүлцэл өчиж байна.

Бидний хийж хэрэгжүүлэх гэж байгаа ажлын цар хүрээ их өргөн. Өчигдөр хэлсэн үгэн дээр акцент өгөөд байх шиг байна. Миний бие олон хүүхэдтэй айлын охин. Хэн нэгнийг дорд үзэх, хөрөнгө чинээгээр нь ялгаварласан асуудал гаргаагүй.

Миний хэлсэн болгоомжгүй үг бол олон улсын жишгээр хамгийн доод түвшин буюу хязгаар "Bottom" гэдэг үг "улны айлууд" гэж мэргэжилтэн надад ойлгуулсан. Энэ үгийг бодол болгоомжгүйгээр ашиглаж олон нийтийг гомдоосон. Үгийн сонголт буруу байсан гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байгаа” хэмээлээ.

Энэ мэдээнд өгөх таны үнэлгээ
Like
Love
Haha
Wow
Sad
Angry

П. Урнаа

Утга зохиол судлаач, сэтгүүлч мэргэжилтэй. Сэтгүүл зүйн салбарт зургаан жил ажиллаж байна. Улс төрийн сэдвээс гадна шүлэг бичдэг. “Зүрхний хэлээр” яруу найргийн түүвэр хэвлүүлсэн. Eguur.mn сайтын улс төрийн албаны модератор, редактораар ажиллаж байна.

АНХААРУУЛГА: Уншигчдын бичсэн сэтгэгдэлд Eguur.mn хариуцлага хүлээхгүй болно. Манай сайт ХХЗХ-ны журмын дагуу зүй зохисгүй зарим үг, хэллэгийг хязгаарласан тул Та сэтгэгдэл бичихдээ бусдын эрх ашгийг хүндэтгэн үзнэ үү.

guest
16 Сэтгэгдэл
Хуучин
Шинэ Шилдэг
Inline Feedbacks
View all comments
Зочин
Зочин
2022-09-27 10:41

huts muu botokstoi medrel avgai, chi ene yg yamar uchirtaig sain medej bsan, hurdan yhej byuan bol, ene MAN garuudiig sunutul jagsii mongolchuudaa, dahiad 2 jil ingej darluulah yumuu

Зочин
Зочин
2022-09-27 10:42

акцентлаад ч гэх шиг доромжлоол байна шдээ энэ засгийг сөнөтөл мөхтөл жагсий босцгооё монголчуудаа

Зочин
Зочин
2022-09-27 10:46

Сарангэрэл өөрөө Улны айлд төрсөн охин гэдгээ, үнэнээ л хэлсэн байна. Одоо мань хүн зулайных болсон.

Зочин
Зочин
2022-09-27 11:11

erguu avgaid buruu bhgui, ter ugend l buruu bgaa gene

Зочин
Зочин
2022-09-27 11:37

энэ авгай чинь бас акцент гэсэн үг гаргаад ирлээ монгол хэлээ мэддэггүй юм биш үү

заас
заас
2022-09-27 11:57

хохин доромжлуулж байсансанч тоохгүй м##ууд их болсондоооо энэ нам дагасан шулам мангасууд бүгд ерөнхии сайдтайгаа ######аасай дараана хэр баяжсанааа ард түмэндээ зарлаарай л##руул

УЛНЫ ХҮН
УЛНЫ ХҮН
2022-09-27 11:57

МЭРГЭЖЛИЙН ОРЧУУЛГА БИШ ШҮҮ. ЭХ ХЭЛНИЙ ҮГЭЭ ЗӨВ СОНГОЖ МЭДЭХГҮЙ САЙД, ОРЧУУЛАГЧ 2 ИЧИЖ ДАЛД ОРМООР. ДОРОМЖИЛЧИХООД ГОМДООСОН БОЛ ГЭНЭ ҮҮ?

Зочин
Зочин
2022-09-27 12:15

МОНГОЛЫН ТӨРД ХУВАЛЗ ШИГ ШИГДСЭН БОТОКС САРАНГЭРЭЛ ГОНГИНУУР ОЮУНЧИМЭГ СОНГОС НӨХӨРТ ЭРГҮҮ ӨНӨРӨӨ МЭТИЙН ИЙМ СУРАГГҮЙ ГАРУУДЫН ДЭРГЭД ХАРИН Ч БУХ МЭЛХИЙ ЭНХБОЛД СУ.БАТБОЛД МЭТИЙН МӨНГӨНИЙ ШУНАЛТАНГУУД ХАРИН Ч УЛС ТӨРЧИД БАЙХ .ДААНЧ МӨНГӨНИЙ ТӨЛӨӨ ЗОГСОЛТГҮЙ ГАЧААЛДСАН ГАРУУД ШҮҮ. ЭНЭ САРАНГЭРЭЛ ОЮУНЧИМЭГ ӨНӨРӨӨ БИЛ ҮҮ? ЭДГЭЭР СОНИН ГАРУУД ӨӨРСДИЙГӨӨ УЛС ТӨРЧИД ГЭЖ ЭНДҮҮРЭЭД ТҮҮНДЭЭ ИТГЭЧИХЭЭД ШААЛ ДАЛИЙГААД БАЙНА. ИРЭХ СОНГУУЛИАР ЭНЭ ЖАЙЖИЙСАН ЭМГЭНҮҮД ҮЛДЭНЭ БИЗ ДЭЭ ЭМЭЭ НАРАА ТА НАРЫН ҮҮРЭГ АЧ ЗЭЭГЭЭ ХАРЖ ХӨЛӨӨ ЖИЙЖ СУУГААД БУДААТАЙ ЦАЙГАА ГУДРАХ НЬ ЗҮЙД НИЙЦНЭ. ЭРҮҮ ӨВДӨГ ТАНЬ ОЙРТЛОО ТА НАРЫГ ӨРӨВДӨЖ БАЙНА. ОДОО ХОЁР ЖАВЬЖ НЬ ЧИХЭНДЭЭ ОЙРТСОН ТУЛ ХАМААГҮЙ УЛ БООВ ЯРИАД ЭХЭЛЛЭЭ ХАМЖААРГАТАЙ БАЙГААЧЭЭ ГАГНУУР АВАХ ГАЗРААРАА ХАНЗАРНА УУ? ГУЙЖ БАЙНА

Иргэн
Иргэн
2022-09-27 12:41

Миний буруу ч гэх шиг… чамд улсад хэрэгтэй зөв юм байдаг юмуу. Уучлаарай гэж хэлээд болчихдог цаг өнгөрсөөн. Өөрөөсөө бу####д буруугаар дүүрсэн б##ай амьтан.

Зочин
Зочин
2022-09-27 12:42

Balai avgai chin ug ni setguulch uhaantai bizdee? Namaig jaahan baihad l nudee anivchuulaad zuragtaar garaad baidag baisan.Yaj setguulch bolood gishuun bolsiin.Ug uildlee medej yvah heregtei shdee. Mongol ug helee ashiglaj yrij medehgui soliorood baihiin.

Зочин
Зочин
2022-09-27 13:06

Одоо энэ хүн хариуцлагаа үүрэх хэрэгтэй. Энгийн иргэн биш байж сайд хүн ##дах эрх байхгүй шүү.

Зочин
Зочин
2022-09-27 14:17

Ямар ч тайлбар хийгээд нэмэргүй. Бид уучлахгүй. Монгол Улсын Үндсэн хуулийг Та эрхэмлэн дээдлээгүй. Иргэдээ илт доромжилсон. Үг ##дв## барьж болдоггүй гэж Монгол ардын зүйр цэцэн үг юутай үнэн үг билээ

Зочин
Зочин
2022-09-27 14:24

Ард түмний шаардлагаар Сарангэрэлд улс төрийн хариуцлага ##бадан хүлээлгэлээ. Өөрөө бол уучл## гуйгаад байж байх санаатай юмаа. Юманд хэмжээ хязгаар байдаг гэдгийг ойлгож ав. Ороод гарсан газар болгондоо их дураараа дургисан шүү. Ковидын үед ЭМ-ийн сайд байхдаа төсөв мөнгө хэрхэн шамшигдуулсныг хүн болгон ярьж байгаа. Тэр үеийн төсвийн захиран зарцуул##тыг ш##гаж хариуцлага тооцох ёстой.

Хариу
Хариу
2022-09-27 16:48

Улны айлд төрөөд одоо сансарын авгай болсон юм биз дээ. Уг нь улны айлын хүн нэг сэхвэл аюул болдгийн нэгэн тод жишээ энэ бөлгөө. Улны айлынхныг дээшлүүлж болохгүйн түүх

Зочин яана даа
Зочин яана даа
2022-09-27 20:39

эх хэлээ мэддэггүй ойлгодоггүйчүүдийн ердийн л жишээ.

ЗЗолбин ардчилал зайл
ЗЗолбин ардчилал зайл
2022-09-28 07:15

Нэг их сүртэй хүн доромжилсон үг хэлээгүй л байна лээ ш дээ. Харин ядуу иргэдийг ажил орлоготой болгож өөд нь татах гэсэн нь монголчуудыг ядуу байлгах зорилготой үхэж д##д орсон ардчилсан намынхны дургүйг хүргэж, тэдний хүмүүсийн ядууг д##имдуулж улсаас мөнгө хулгайлдаг замыг хаасан нь ардчилсан хулгайчуудын амны уншлага болж огцорх боллоо доо.

Холбоотой мэдээ

Back to top button